¥ÈLÉáøßÏßæÜ
®GøçÏÞ·Õᢠ®GáÕàGßW ÉßUÎÞøá¢
¦ÆßÏßW
¥ÈLXµÞ¿ÞÏß Äá¿A¢ µáùߺîí µÞÜdµçÎà ¥ÈLÉáøßÏÞÏß
øâÉ¢æµÞIí ÄÜÎáùµ{ßÜâæ¿ §KæJ ÄßøáÕÈLÉáøÎÞÏß ÎÞùßÏ
çµø{ÈÞ¿ßæa ÄÜØíÅÞÈ¢, ¦ÆcµÞÜJí ÈßÌßÁÕÈB{ÞW ¦Õøâ
æºÏíÄßøáK ¯Ýí µáKáµ{áæ¿ ØçCÄÎÞÏßøáKá ®K ÕcÞ¶cÞÈ¢ ¨
Ïá·JßW ¥ÕßÖbØÈàÏÎÞÏß çÄÞKÞ¢. ¨ ÉGâ ²øá µÞÜJí
ÕÈÈßÌßÁÎÞÏ dÉçÆÖÎÞÏßøáKá ®KáUÄßÈí æÄ{ßÕáµ{ÞÏß
µøáÄJA øàÄßÏßÜÞÃí §KᢠȷøJßæa ÕßÕßÇÍÞ·B{áæ¿
ÈÞεøâ. §ÄßÈí æÄ{ßÕáµ{ÞÃçÜïÞ ÉGÃJßÜáU æÈ¿áCÞ¿í,
èÄAÞ¿í, ÕÝáÄAÞ¿í, æÕGáAÞ¿í, Äá¿BßÏ ØíÅÜÈÞÎBZ. ÕV×BZ
ÕøáJßæÕºî ¦ÇáÈßµÄ ÉGÃJßÜÞµÎÞÈ¢ Äá{áOß ÈßWMáæICßÜá¢,
¯xÕᢠ¦µV×µÎÞÏ ØçCÄB{ßW ¥d··ÃcØíÅÞÈJí ÈßÜÏáùMßAáKÄí
dÖàÉvÈÞÍØbÞÎßçfdÄ¢ ÄæK. dÉØßiÎÞÏ ºÞÜAçOÞ{JßÈí
¥ÍßÎá¶ÎÞÏß µá¿ßæµÞUáK µßÝçAçAÞG ÕÞÄßÜßÈMáù¢ æÉÞKßX
ÄÞÝßµAá¿¢ ºâ¿ßÈßWAáK dÖà ÉvÈÞÍØbÞÎßçfdÄ¢. µßÝçA È¿ÏßW
ÄÎßÝí çfdÄç·ÞÉáøÎÞÄãµÏßW ÉÃßµÝßMߺîßøßAáK
ç·ÞÉáøJßÈáUßW ÖßWÉØÞÎVjc¢ ÈßùEáÄá{áOáK ¦ÏßøæJÞKí µøßCWJáÃáµ{ᢠ²xAWÎmÉÕᢠµ¿Ká æºKÞW
ÆVÖÈÜÍcÎÞµáKá ¥ÈLÖÏÈøâÉßÏÞÏ ÎÙÞÕß×íÃáÕßæa dÉÄß×íÀ
µá¿ßµáUáK dÖàçµÞÕßW.
dÖà ÉvÈÞÍØbÞÎßçfdÄJßæa
ÉáøÞÃÕᢠçfdÄJßÈí ÉßKßÜáU æ®ÄßÙcB{ᢠdÖiÈàÏÎÞÃí.
dµßØñáÕV×¢ ®GÞ¢ÈâxÞIßæa ¥LcÍÞ·Jí ¼àÕߺîßøáK
ÈNÞZÕÞøáæ¿ ÄÎßÝí µãÄßÏÞÏ ÎÄßܵ¢ d·sÕøßÏßW
ÈßfßÉñÎÞÏßøßAáK ØâºÈÏÈáØøߺîí , µÜßÏá·¢ ÎâKí
ÕV×ÕᢠøIí ÆßÕØB{ᢠµÝßEÈÞ{ßÜçdÄ dÖà ÉvÈÞÍØbÞÎßÏáæ¿
dÉÄß×íÀ È¿KÄí. dÉØßiÎÞÏ ¨ çfdÄæJ ºáxßMxßÏáU ÎâKí
æ®ÄßÙcµÅµZ dÉÇÞÈæMGÕæÏKí çÄÞKßÏÄßÈÞW ¥ÕÏáæ¿
Ø¢fßÉñøâÉ¢ §Õßæ¿ µâGßçºîVAÞ¢.
ÕV×BZAí ÎáXÉí ¨ dÉçÆÖæJ æµÞ¿á¢ÕÈJßW ÕØߺîßøáK
ÆßÕÞµøÎ×V×ßAí çµÞÎ{ÈÞÏ ²øá ÌÞÜæa øâÉJßW dÉÄcfæMG
ÎÙÞÕß×íÃá ÈWµßÏ ÆVÖÈÎÞÙÞvcJßæa ËÜÎÞÏßGÞÃædÄ
¥ÈLÖÏÈøâÉßÏÞÏ ÎÙÞÕß×íÃáøâÉ¢ dÉÄß×íÀÞÏÞÏß
ÄßøæE¿áJÄí. ÎæxÞøá æ®ÄßÙcJßW ¥ØÞÎÞÈcçļØbßÏÞÏ ¦
ÌÞÜæa ÆVÖÈ¢ ØÞfÞW ÕßÜb΢·Ü¢ØbÞÎßAÞÃí ÍÕߺîæÄKÞÃí
µÞÃáKÄí. ¦ÜáÕÞ ÎÃMáùJí ÖßÕÜߢ·Éâ¼ÏßW ÈßÎoÈÞÏßøáK
ØbÞÎßÏÞVAí ¨ ÌÞÜæa µáØãÄßJøBZ ÖÜcÎÞÏß çÄÞKßÏçMÞZ
ØbÞÎßÏÞV èµæµÞIí ÌÞÜæÈ ÄGßÎÞxßæÏKᢠ©¿X ÄæK ÌÞÜX Äæa
ÕßÖbøâÉ¢ ØbÞÎßÏÞøáæ¿ ÎçÈÞÎáµáøJßW æÄ{ßÏߺîáæÕKá¢,
ÕàIᢠÄæK µÞÃÃæÎCßW ¥ÈLXµÞGßW ÕøÃæÎKᢠÉùEí
ÌÞÜØbøâÉßÏÞÏ Í·ÕÞX ÎùEáæÕKáÎÞÃí æ®ÄßÙcJßæa ©ZºáøáA¢.
¥BßæÈ ÕßÜb΢·Ü¢ØbÞÎß Í·ÕÞæÈ çÄ¿ß ¥ÈLXµÞGßW
æºÜïáµÏᢠ¥Õßæ¿ ÈßKᢠÜÍߺî ÆVÖÈÎÈáØøߺîí
ÉÃßµÝßMߺîÄáÎÞÃædÄ dÖà ÉvÈÞÍØbÞÎßçfdÄ¢. ÎâKÞÎæJ
æ®ÄßÙcµÅ §dɵÞøÎÞÃí. ²øá ÉáÜÏdØñà
ÄßøáÕÈLÉáøJßÈ¿áJáU ÉáJøßAIJßW ÉáÜïøßEáæµÞIßøáKçMÞZ
çļØbßÏÞÏ ²øá µáGß ¥Õßæ¿ µß¿AáKÄí µÞÃÞX §¿ÏÞÏædÄ.
®LáæºÏîÃæÎKùßÏÞæÄ ¦ ÉÞÕ¢ dØñà Äæa ÍVJÞÕßæÈ
ÕßÕøÎùßÏßAáµÏᢠ¥ÕV ÕàIᢠ¥Õßæ¿ æºKçMÞZ ¥FáÄÜÏáU ²øá
ÈÞ·¢ ¦ µáGßÏáæ¿ ÄÜÏíAí Îáµ{ßW ÉJßÕß¿VJß ÈßWAáKÄá¢
µÞÃÞX §¿ÏÞÏß. µøEá æµÞIßøáK ¦ µáGßAí ¦ÙÞø¢ æµÞ¿áAáÕÞX
dÖÎߺîØÎÏ¢ ¦ µáGßÏᢠÈÞ·Õᢠ¥dÉÄcfÎÞæÏKᢠÉßKà¿í
dÉÄcfæMG ØíÅÜJÞÃí §Kí µÞÃáK çfdÄ¢ ØíÅÞÉßÄÎÞÏæÄKá¢
ÕßÖbØßAáKá. ÕV×BZAí ÎáXÉí ¨ È·øJßW ÉáÜÏV, µáùÕV Äá¿BßÏ
¼ÞÄßAÞV ¯ùßÏçÄÞÄßW ÕØߺîßøáKá ®Kí ºøßdÄçø¶µZ æÄ{ßÕí
ÄøáKÄᢠÎùAÞÕÄÜï. §AÞøÃJÞÜÞÏßøßAâ È·øJßæa
dÉÞLdÉçÆÖB{ßW ºßÜÄßÈí ÈÞÎØÞÆãÖcÎáU çÉøáµßGßÏÄí.
µáùÕXçµÞâ, ÉáÜÏÈÞVçµÞG Äá¿BßÏ ØíÅÜÈÞÎBZ §ÄßÈí
©ÆÞÙøÃB{ÞÏß µÃAÞAáKÄßW æÄxßÜï.
dÖà
ÉvÈÞÍØbÞÎßçfdÄJßæa ÉáøÞÃÕᢠÄßøáÕßÄÞ¢µâV
øÞ¼µá¿á¢ÌÕáÎÞÏß ¥Èßç×ÇcÎÞÏ ÌtÎÞÃáUÄí.
ÄßøáÕßÄÞ¢µâV ÎÙÞøÞ¼ÞÕÞÏßøáK ÎÞVJÞmÕVN ÄßøáÎÈTÞÃí ¨
çfdÄ¢ ÈÕàÈøàÄßÏßW ÉáÈØíÅÞÉߺîæÄKᢠØbÞÄßÄßøáÈÞZ
ÎÙÞøÞ¼ÞÕßæa µàVJÈB{ÞÃí ¨ çfdÄJßW ÉáµÝíæÉxßøáKæÄKá¢
ºøßdÄçø¶µ{ßW µÞÃÞ¢. øÞ¼Õ¢ÖJßæa çØbºí»ÞÇßÉÄcJßW Õ{Vºî
µæIJßÏ ¨ çfdÄJßæa çfdÄÍøÃJßW ÉÜÕßÇ¢ ØbøçºîVºîµ{á¢
æÉÞGßÎá{ºîá ®KÄᢠ²øá ÕÞØñÕc¢ ÄæK. ØbøçºîVºîµZAí
µ¿ßEÞÃß¿ÞÈᢠçfdÄÍøÃJßÈí ɵbÄÕøáJáÕÞÈᢠµæIJßÏ
©ÉÞÏÎÞÏßøáKá ®GøçÏÞ·Õᢠ®GáÕàGßW ÉßUÎÞøáæ¿ ¥ÇßµÞø
Ø¢ÕßÇÞÈÕá¢.
®GøçÏÞ·¢
RçÏÞ·¢Q ®K
ÉÆJßÈVj¢ µWMߺîßøáKÄí RçÕÞGíQ ®KÞÏßøáKá. dÖà
ÉvÈÞÍØbÞÎßçfdÄJßæa ÍøúîáÎÄܵZAÞÏß ³çøÞ çÏÞ·JßÈí
(çÕÞGßÈí) ¥ÇßÉøÞÏ ¯Ýí çÉÞxßÎÞøᢠ(ÄßøáÕßÄÞ¢µâùßæÜ
ºßÜ dÉÇÞÈ çfdÄB{ßW çfdÄdµßϵZAí ÈßÏÎßÄøÞÏÕV), §ÕVAí
ÉáùæÎ ²øá çÏÞ·JßÈí ¥ÇßµÞøÎáU ¥KÞGßæÜ ÈÞÏV dÉÍáÕÞÏ
dÖàµøâ ÉUßÏÞ¿ß ®Kí çÉøáU ¥ÝµJí ÄùÕÞGßæÜ µáùáMá¢,
¥øçÏÞ·ÎáU ¥øºÈÞÏ çÕÃÞ¿í ¥ÇßÉÈᢠÈßÏÎßÄøÞÏß. ³çøÞ
çÕÞGáU ®G¢·B{ᢠ¥øçÕÞGáU ¥øºÈᢠçºVK ØÍÏÞÏÄßÈÞW §ÄßæÈ
®GøçÏÞ·¢ ®KùßÏæMGí Äá¿Bß. çfdÄJßW Éá×íÉÞ¾í¼Üß
È¿JÞÈÞÏß ÈßÏÎßÄÈÞÕáK çÉÞxßÏÞÏßøáKá ØÍÞÄÜÕX.
ÎxáØíÅÞÈBæ{ÜïÞ¢ ÉøOøÞ·ÄÎÞÏßøáKá. øÞ¼ÞçÕÞ øÞ¼ÞÕßæa
ÌtáÎßdÄÞÆßµç{Þ çfdÄÍøÃJßW èµµ¿JáµçÏÞ ¥ÙßÄ¢
dÉÕVJßAáµçÏÞ æºÏíÄÞW øÞ¼ÞÕßW ÈßKᢠÉßÝæÏÞ¿áAÞX Õæø
®GøçÏÞ·JßÈí ¦ÇßµÞøÎáIÞÏßøáKá.
®GáÕàGßW
ÉßUÎÞV
®GøçÏÞ·Jßæa
¦¼í¾ÞÈáÕVJßµ{ÞÏß dÉÕVJßAáÕÞX øâÉ¢ æµÞ¿áJ ©ÉØÎßÄßÏßW
²KÞÃí ®GáÕàGßW ÉßUÎÞV. ÕÞøßÏ¢ ®K
çÏÞ·ÈßÖíºÏÎÈáØøߺîí çfdĵÞøcB{ᢠçfdÄÞÇàÈÄÏßÜáU
ØbJáA{á¢, dÆÕcB{á¢, ØíÅÜB{ᢠçÈÞAßÈ¿JáµÏÞÏßøáKá ®GáÕàGßW
ÉßUÎÞøáæ¿ µVJÕcB{ßW Îá¶cÎÞÏÕ.
çfdÄ ØbJáAZ
ÕViߺîçÄÞæ¿ çÏÞ·AÞøᢠÉßUÎÞøᢠֵíÄøÞÏß. ¥dÉÞÉñøÞÏ
øÞ¼ÞAzÞøáæ¿ dÉÕÖcµ{ßW ¥ÕV çØbºí»ÞÇßÉÄßµ{ÞÏß.
øÞ¼ÞÇßµÞøçJÏᢠøÞ¼ÍøÃØ¢ÕßÇÞÈçJÏᢠ¥ÕV çºÞÆc¢
æºÏîáÕÞX ÎáÄßVKá. ¦ÆßÄcÕVN øÞ¼ÞÕßæa µÞÜæJ ÕVHßAáK
ØâºßµÏßW §JøJßÜáU É¿ÈàABæ{ µáùߺîí ÕVHߺîßøßAáK Ø¢ÍÕBZ
²øá ØádÉÇÞÈ ¥icÞÏ¢ ÄæKÏÞÃí. ¦ÆßÄcÕVNæa æµÞGÞø¢
ºÞOÜÞAßÏÄí ®GøçÏÞ·ÎÞæÃKí ¥ÈáÎÞÈßAáKá. øÞ¼ÞÕßÈí
çfdÄdÉØÞÆJßW Õß×¢ µÜVJß ÈWµß ÕÇßAáµÏÞÃædÄ æºÏíÄÄí.
¦ÆßÄcÕVNæa ¥ÈLßøÞÕµÞÖßµ{ÞÏ ©ÎÏNùÞÃßÏáæ¿ ¥FáÎAæ{
µá{JßW ÎáAß æµÞKáæÕKí æ®ÄßÙcÎáæICßÜᢠºøßdÄçø¶µZ
§ÄßÈí ÉßLáÃçϵáKßÜï.
ÎÞVJÞmÕVNÏáæ¿
æºùáJáÈßWMí ¥ØÙÈàÏÎÞÏß ÕKçMÞZ, ³¿ÈÞGí øÞ¼ÞÕßæa
ØÙÞÏÙØñçJÞæ¿ ÄßøáÎÈTßæÈ ÕÇßAáÕÞX Õæø ¨ çÏÞ·¢
·âÂÞçÜÞºÈ È¿JßÏßøáKÄÞÏß µÞÃÞ¢. ®KÞW ÄßøáÎÈTßæa
É¿ÏÞ{ßµZ ¥ÄßÖµíÄøÞÏßøáKá. ÎÞVJÞmÕVN ®GáÕàGø¿AÎáU
®ÄßøÞ{ßµæ{ øÞ¼cJáÈßKᢠÄῺîá ÈàAß øÞ¼µàÏÞÇßµÞø¢
ÍdÆÎÞAß. ®GáÕàGßW ÉßUÎÞøßW dÉÎá¶øÞÏÕøßW ÉÜçøÏá¢
øÞ¼cçdÆÞÙßµ{ÞÏß ÕßÇߺîí ÄâAßçÜxß. ¥Õøáæ¿ ØbJí
µIáæµGáµÏᢠdØñàµç{ÏᢠµáGßµç{ÏᢠÎáAáÕVAí
ØNÞÈßAáµÏᢠæºÏíÄÄÞÏß çø¶µ{ßW µÞÃáÕÞX µÝßÏá¢.
¥çÄÞæ¿ ®GøçÏÞ·¢ øÞ¼ÈàÄßAÈáØøߺîí ÎÞÈcÄÏá¢
ÉÆÕßÏᢠÎáXÈßVJß dÉÕVJßAáÕÞX Äá¿Bß.
ÈÞÎÎÞdÄÎÞÏÞæÃCßÜᢠ®GøçÏÞ·¢ §KᢠÄá¿øáKáIí.
ÍøÃÞÇßµÞøÎßæÜïCßÜᢠ¥ÕçÖ×ßAáK øÞ¼ÉøOøµ{ßÜáUÕV
çÏÞ·Jßæa µÞøcJßW µàÝíÕÝA¢ ÉÞÜߺîá çÉÞøáKÄÞÏß µÞÃÞ¢.
Hari Kochat